Our key milestones –
Southampton Chinese School was established across late 1997 through early 1998, at the Mount Pleasant Junior School. The co-founders were Dr. Zhijun Xin, Dr. Jianping Wu, Mr Huijun Zhang, Dr. Ping Hua, and Mrs Winnie Tang. The first headteacher was Dr. Zhijun Xin, followed by Dr. Jianping Wu, and then Mr Huijun Zhang.
南安普敦中文学校于 1997 年底至 1998 年初在芒特普莱森特小学成立。 联合创始人是辛志军博士、吴建平博士、张慧军先生、华萍博士和唐文妮女士。 首任校长是辛志军博士，其次是吴建平博士，然后是张惠军先生。
The school moved to it’s current site, Cantell School, in the Autumn of 2000.
2000 年秋季迁至现址 Cantell 学校
The school was initially supported and funded by the department of the Community Language Services from Southampton City Council. This department provided all teaching material, books for student study, teacher’s trainings, payment for the classroom rental and the teacher’s income. From year 2010, the funding was gradually reduced until the year 2014 or 2015 the funding was completely stopped. In order to carry on school running and teaching the school gradually increasing the tuition fees.
学校最初由南安普敦市议会社区语言服务部门提供支持和资助。该部门提供所有教材、学生学习用书、教师培训、教室租金和教师收入。 从2010年开始这些资助逐渐减少，到2014年或2015年已完全停止。为继续办学和教学，学校逐步提高学费。
Dr. Pengfei Xue took over the baton from the former headteacher in 2020and has continued to lead the school ever since.
薛鹏飞博士于2020年起从前任校长手中接过了接力棒。
Toward end of 2020, Southampton Chinese School has had a big challenge dealing with Covid-19, as have all English Schools. With the support of all our students and their parents, the school adapted quickly and smoothly by delivering its lessons online, keeping everyone safe, which has been a great success.
自2020年底，南安普敦中文学校和所有英语学校一样，在应对 Covid-19 方面遇到了巨大挑战。 在我们所有学生和家长的支持下，学校通过在线授课，确保每个人的安全，迅速而顺利地适应了变化，取得了巨大的成功。
From the 6th November 2021, all students were welcomed back to the Cantell School site in person to have Chinese lessons once again. People’s health and safety is always our top priority, so we have put measures in place to avoid crowds, maintain social distancing where possible, and limit any further spread of virus.
从2021年11月6日起，所有学生已回到Cantell学校上中文课。 人们的健康和安全始终是我们的首要任务，因此我们已采取措施避免人群聚集，尽可能保持社交距离，并限制病毒的进一步传播。
The school has made great success in several areas including continuity and quality.
Continue to build.